the bad batch episode 9